drm/radeon: fix typo in radeon_atom_init_mc_reg_table()

Bad pointer math.  Fixes hangs in state transitions with
BTC+ asics.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>