XArray: Regularise xa_reserve

The xa_reserve() function was a little unusual in that it attempted to
be callable for all kinds of locking scenarios.  Make it look like the
other APIs with __xa_reserve, xa_reserve_bh and xa_reserve_irq variants.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>