gpu: host1x: Remove useless local variable

The local 'val' variable is used to store a value and immediately return
it to its caller, and hence serves no purpose. Just drop it and directly
return the value.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>