xfs: scrub/repair should update filesystem metadata health

Now that we have the ability to track sick metadata in-core, make scrub
and repair update those health assessments after doing work.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>