btrfs: Make btrfs_init_dummy_trans initialize trans' fs_info field

This will be necessary for future cleanups which remove the fs_info
argument from some freespace tree functions.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>