dt-bindings: hwmon: (lm90) Document ti,tmp451 compatible string

The TI TMP451 temperature sensors are compatible with the National LM90
temperature sensors.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>