ARM: dts: aspeed: tiogapass: Move battery sensor

Moved adc7 hwmon battery sensor to correct label to be read
by single applications for all adc sensors.

Signed-off-by: Vijay Khemka <vijaykhemka@fb.com>
Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>