drm/vmwgfx: Introduce a pin count to allow for recursive pinning v2

v2: Fix dma buffer validation on resource pinning.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Sinclair Yeh <syeh@vmware.com>