usb: function: Clear function suspend related flags on config reset

Clear function suspend and remote wakeup related flags upon
config reset to restore the initial state.

Change-Id: I5178a9d5a37c301b97dc0ba9047cdb37725c0020
Signed-off-by: Elson Roy Serrao <eserrao@codeaurora.org>