msm: ipa: Add additional trace points for rx/tx

Make changes to add additional trace points for rx
and tx path. Also enhance existing traces to capture more
information.

Change-Id: I40d5bfc4080a47d986e16ac157524c341949e51e
Signed-off-by: Chaitanya Pratapa <cpratapa@codeaurora.org>