usb: phy: protect against NULL phy pointers

In order to decrease the amount of work done
by PHY users, allow NULL phy pointers to be
passed.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>