hwmon: (mlxreg-fan) Modify macros for tachometer fault status reading

Modify macros for tachometer fault status reading for making it more
simple and clear.

Signed-off-by: Vadim Pasternak <vadimp@mellanox.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>