dt-bindings: update dma scheduling bindings for DSI panels

Change updates qcom,mdss-dsi-dma-schedule-line and
qcom,mdss-dsi-dma-schedule-window bindings which are used to specify
parameters for scheduling DSI commands.

Change-Id: Ic0c567475639e5db96fc314e9a717666a2b44b56