adsprpc: Move sleepable operations outside spin_lock

Use flag to inidcate the allocation of memory to the
buffer and move sleepable operation: kzalloc outside
spin_lock.

Change-Id: Ic5983be3d65a41dfa389f817db8d44a55e068771
Signed-off-by: Jeya R <jeyr@codeaurora.org>