clk: mux: add explicit big endian support

Add a clock specific flag to switch register accesses to big endian, to
allow runtime configuration of big endian mux clocks.

Signed-off-by: Jonas Gorski <jonas.gorski@gmail.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>