drm/exynos/iommu: replace preprocessor conditionals with C conditionals

Using C conditionals is preferred solution - it provides better code
coverage, makes code more clear.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>