tee: optee: sync with new naming of interrupts

In the latest changes of optee_os, the interrupts' names are
changed to "native" and "foreign" interrupts.

Signed-off-by: David Wang <david.wang@arm.com>
Signed-off-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>