ARM: dts: msm: Rectify DT flags and GPII mask for TUI VM usecase

This change rectifies the GPII masks based on assigned GPII to
TVM and also corrects other TUI usecase related flags on Yupik.

Change-Id: Icd6d03dd237ac5d5c0a34747f93a54775fd53192