drm/virtio: annotate virtio_gpu_queue_ctrl_buffer_locked

virtio_gpu_queue_ctrl_buffer_locked is called with ctrlq.qlock taken, it
releases and acquires this lock.  This causes a sparse warning.  Add
appropriate annotations for sparse context checking.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>