orangefs: truncate before updating size

Otherwise we race with orangefs_writepage/orangefs_writepages
which and does not expect i_size < page_offset.

Fixes xfstests generic/129.

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>