selftests/bpf: Check length of recv in test_sockmap

[ Upstream commit de1b5ea789dc28066cc8dc634b6825bd6148f38b ]

The value of recv in msg_loop may be negative, like EWOULDBLOCK, so it's
necessary to check if it is positive before accumulating it to bytes_recvd.

Fixes: 16962b24 ("bpf: sockmap, add selftests")
Signed-off-by: Geliang Tang <tanggeliang@kylinos.cn>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Tested-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/5172563f7c7b2a2e953cef02e89fc34664a7b190.1716446893.git.tanggeliang@kylinos.cn


Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>