ARM: dts: msm: Update clock handles for PCIE nodes

GCC_PCIE_REF_CLK_EN is not applicable to PCIe 2nd instance and hence
update it correctly.

Also update missing clock handle for PCIe 1st instance.

Change-Id: I8303e80c0dda09a51dca4a99fa57923a874d8c8f