soc: swr-mstr-ctrl: Fix SWR cmd FIFO overflow error

Fix SWR cmd FIFO overflow error.
In 5.4 kernel there are few additional register writes added in soundwire driver,
one of the register(SWRS_DP_SAMPLE_CONTROL_2_BANK) write is causing overflow error.

Change-Id: I31f4855af52b24ceac53f55010ce1935c3bc1ea6
Signed-off-by: Shuai Zhang <quic_shuzhan@quicinc.com>