clk: imx8mn: Add missing rate_count assignment for each PLL structure

Add .rate_count assignment which is necessary for searching required
PLL rate from the each PLL table.

Signed-off-by: Anson Huang <Anson.Huang@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>