drm: omapdrm: Rename omap_plane_dpms() to omap_plane_set_enable()

The planes don't care about DPMS states, don't propagate it
unnecessarily to the plane functions.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>