ANDROID: GKI: enable some more USB configfs options

Enable CONFIG_USB_CONFIGFS_ACM and CONFIG_USB_CONFIGFS_F_HID as these
options were somehow not selected before.

Bug: 158724286
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Change-Id: I79c47a598601d2316fb3ff66d3eef8b6f0a6149e