mac80211-hwsim: add ethtool stats support

This gives a view into packet activity at the virtual radio
level.

Signed-off-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>