cpuidle: menu: trace menu governor decisions

Enable debugging of menu governor's choices by tracing at different
points.

Change-Id: Ia72a92cd74b5ae02bd0e504ec66653e680e9df7e
Signed-off-by: Lina Iyer <ilina@codeaurora.org>