[media] coda: add support for partial interleaved YCbCr 4:2:0 (NV12) format

This patch adds support for the two-plane NV12 format with one luma plane
and one interleaved chroma plane.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>