Revert "mac80211: add driver callback for per-interface multicast filter"

This reverts commit 488b366a.

The code isn't used by anyone, and the Intel driver isn't planning
to use it either right now.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>