soundwire: add missing newlines in dynamic debug logs

For some reason the newlines are not used everywhere. Fix as needed.

Reported-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Reviewed-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>