RDMA/mlx5: Embed into the code flow the ODP config option

Convert various places to more readable code, which embeds
CONFIG_INFINIBAND_ON_DEMAND_PAGING into the code flow.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>