i2c: sh_mobile: allow setup callback to return errno

The setup callback will be more generic and, thus, need to be able to
return error codes. Change the return type to 'int' for that.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>