drm/amd/display: Fix wrong latency assignment for VEGA clock levels

Also drop wrong 10kHz comment

Fixes: drm/amd/display: Implement dm_pp_get_clock_levels_by_type_with_latency
Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>