thermal: adc-tm: Ensure valid match data is obtained

Ensure that a valid compatible string match is obtained during probe
before reading any further device tree parameters.

Change-Id: Idd03cfce6cc2011052ffc7fb776d7be935214172
Signed-off-by: Guru Das Srinagesh <gurus@codeaurora.org>