neuron: ch_haven: Read peer name from device tree

Add support for the primary vm to read the vm peer name from device
tree. This information is needed to share memory to the peer vm.

Change-Id: I9a38370c8b80480bcdd0988c515adf64b36f99c1
Signed-off-by: Chris Lew <clew@codeaurora.org>