[media] coda: pad first h.264 buffer to 512 bytes

The bitstream reader needs 512 bytes ready to read to examine the
headers in the first frame. If that frame is too small, prepend it
with a filler NAL.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>