metag: use unflatten_and_copy_device_tree

Use the common unflatten_and_copy_device_tree to copy the built-in FDT
out of init section.

Signed-off-by: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>
Cc: James Hogan <james.hogan@imgtec.com>