drm/amd/display: Update DMCU versioning mechanism

[Why]
Current date based versioning doesn't tell us about feature version
and build version, and is not useful for debug.

[How]
Add versioning based on feature and build

Signed-off-by: Josip Pavic <Josip.Pavic@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>