bindings: Add device-tree bindings for slate_events_bridge driver

Add device-tree bindings documentation describing the properties
for the slate-events-bridge and slate-events-bridge-rpmsg driver.

Change-Id: Ic2530235d30758ceb82f19f1177ab81309e49bf1