x86/PCI: make PCI bus locality messages more meaningful

Change PCI bus locality messages so they have a bit more context
and look like the rest of PCI, e.g.,

    - bus 01 -> node 0
    - bus 04 -> node 0
    + pci 0000:01: bus on NUMA node 0
    + pci 0000:04: bus on NUMA node 0

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>