net: qrtr: haven: Read peer name from device tree

Add support for the primary vm to read the vm peer name from device
tree. This information is needed to share memory to the peer vm.

Change-Id: Ied71d254975e08dcf6c1c51f49687aceced141a9
Signed-off-by: Chris Lew <clew@codeaurora.org>