media: rcar-vin: add support for MEDIA_BUS_FMT_UYVY8_1X16

By setting VNMC_YCAL rcar-vin can support input video in
MEDIA_BUS_FMT_UYVY8_1X16 format.

Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>