[media] doc-rst: convert fourcc to rst format

Fix fourcc for it to be correcly parsed by Sphinx.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>