xhci: Add helper to get xhci roothub from hcd

quick way to get the xhci roothub and thus all the ports
belonging to a certain hcd

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>