fsnotify: correctly handle return codes from listeners

When fsnotify groups return errors they are ignored.  For permissions
events these should be passed back up the stack, but for most events these
should continue to be ignored.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>