docs: update old references for DocBook from the documentation

DocBook is mentioned several times at the documentation. Update
the obsolete references from it at the DocBook.

Acked-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>