[media] mceusb: update version, copyright, author

Add note about recent updates coming from Microsoft's publicly available
specs on Windows Media Center remotes and receivers/transmitters.

Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>