netfilter: nf_tables: restore nf_log_trace() in nf_tables_core.c

As described by 4017a7ee ("netfilter: restore rule tracing via
nfnetlink_log"), this accidentally slipped through during conflict
resolution in d5c1d8c5.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>