[media] v4l: ti-vpe: report correct capabilities in querycap

querycap currently returns V4L2_CAP_VIDEO_M2M as a capability, this should be
V4L2_CAP_VIDEO_M2M_MPLANE instead, as the driver supports multiplanar formats.

Reviewed-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Archit Taneja <archit@ti.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>